RUGAL
تمامی اشخاص، مکان ها، سازمان ها، آیین ها و حوادث این سریال
ساختگی هستند
* تيم ترجمه کی تی تیم تقديم ميکند * *KT Team*
نظرت رو عوض کردی؟
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و* *کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
* Melody : سرپرست مترجمین* * Melody , Farnoosh , Nooshin2kht : مترجمین*
مینا، چی شده؟
مینا؟
! مینا
لعنت به اون مشتای تو
چرا جا خالی ندادی؟
باید
یو جین رو از خاطراتم پاک کنم
منظورت چیه؟
اگه این کار رو کنم
ممکنه بتونم رئیس رو ببخشم
من هیچ وقت نگفتم باید ببخشیش
اگه این کار رو نکنم
دیگه نمیتونم ادامه بدم
روگال
... میتونه بدون من ادامه بده
نه، بدون تو هیچوقت
با من برگرد خونه
متاسفم
...این
تنها راه بود
کی بوم؟
! کی بوم
قسمت ۱۵
اگه بیدار نشه چی؟- باید بیدار شه-
خاموش شدنش چیزی نبود
ممکن بود بمیره. باورم نمیشه تراشه رو بیرون کشیده
بدون این حتی نمیتونه راه بره یا حرکت کنه
درسته، من باید یدونه جدیدش رو بذارم- عوارضیم داره؟-
میتونه باعث از دست دادن حافظه بشه و بدنش ممکنه که تراشه جدید رو نپذیره
به نظر همه چی خیلی ریسکیه
گوانگ چول، میتونی مینا رو جابه جا کنی؟- البته-
سوزان، آماده جراحی شو- باشه-
مطمئنی این اولین تجربه‌ات از این نوعه؟
این یه نوع محرکه
بدن رو تحریک میکنه تا فورا مقدار زیادی انرژی تولید کنه
حتی کاری میکنه فلج ها هم بپرن- هوانگ دوک گو -
ازم مسکن خواستی، منم یه دُز کامل از این محلول بهت دادم
خیلی از آدما فقط با یکم ازش تا چند روز نعشه میشن
خب، خیلیا میگن که قویم
چطور انقدر تحملت بالاست؟
... تحمل
دال هو کدوم گوریه پیداش نیست؟
مرده
چی؟
کار کیه؟
چوی یه وون
تو دال هو رو کشتی؟
اونم مرده؟
اوه، نه. قلبم رو شکوندی
تو کشتیش؟- هممون یه روزی میمیریم، میدونی که-
بعضیا حقشونه که زودتر بمیرن، مثل تو
چوی یه وون رو بیار روی خط- هنوز زنده است-
اگرچه متاسفم
گفتش که واسه تولدش سر تو رو میخواد
و منم نتونستم نه بگم
باید اونجا باشم تا تولدش رو تبریک بگم
خوبه. اگه فکر میکنی جُربزه ـشو داری بیا و به ما بپیوند
میدونی که ویلام کجاست
ماشین رو آماده کن
میدونی، بهت اعتماد داشتم
ولی حدس میزنم
تو بهم اعتماد نداشتی
یه وون
بذار توضیح بدم
اینجوری نیست که من میخواستم این کار رو بکنم
به شدت تهدیدم کرد
میفهمم
بعضی آدما وقتی تحت فشار قرار میگیرن حتی بچه‌های خودشونم میفروشن
ما که حتی یه قطره خون مشترکم نداریم
.حتما عقلم رو از دست داده بودم ... منظورم اینه که، از بین این همه آدم
متاسفم
مشکلی نیست
یه وون
!ولم کن. گفتم ولم کن
! یه وون
یه وون
! یه وون
گفتی فقط میخوای ببینیش. کی فکرش رو میکرد بهش شلیک کنی ؟
گولم زدی؟
...کو یونگ دوک
میدونی کی کشتش؟
چرا به چرت و پرتاش گوش بدیم؟
آماده ای هوانگ دوک گو رو بگیری؟
چی باعث شده انقدر مطمئن باشی که میاد سراغت؟
فقط مطمئن شو وقتی اومد یه بار برای همیشه کارش رو تموم میکنی
چی شده؟
کی بوم دوباره دیشب اومد. فکر کنم دعوای بزرگی با ته وونگ داشتن
و؟- ته وونگ حالش خوبه-
ولی کی بوم تراشه رو از گردنش در آورده
ته وونگ گفت اونو تحریک کرده که این کارو براش بکنه
گفتش که میخواست همه چیز رو پاک کنه
مشکلات تراشه حتی رو مینا هم تاثیر میذاره
بله، هر دو تحت درمانن
احساس میکنم الانه که مخم بترکه
چه اتفاقی واسه کی بوم میوفته؟
یه تراشه جدید به این معنیه که همه چیز رو فراموش میکنه؟
خاطراتی که به زمان خراب شدن تراشه نزدیکن
سخت تر بازیابی میشن
و چشمای مصنوعیش هم دوباره از اول راه اندازی شدن
پس خاطرات تصویریش هم پاک میشن
پاک میشن"؟ تا کی؟"
اونو نمیدونم
خیلی ظالمانه نیست؟
عضوی از روگال بودن بدون هیچ خاطره و احساسی
هست
ولی آدما الان تو اینترنت دنبال روگال میگردن
ما زندگی خودمون رو هم داریم
یا شایدم نه؟ رباتیم؟
اگه برای مدتی دیده نشیم، فکر میکنن که آرگوس ما رو کشته
هرچی، برام مهم نیست
روگال رو فراموش کن. میخوام برای مدتی همه چیز رو فراموش کنم
کانگ کی بوم
کانگ کی بوم"؟"
این اسمته
تو کی هستی؟
هان ته وونگ
هان ته وونگ؟
هان ته وونگ
من هیچی به یاد ندارم- حافظه‌ات برمیگرده-
کمکت میکنم
یه تراشه جدید گرفتی، ممکنه که چشمات یکسری عوارض جانبی رو تجربه کنن
باید زود بهبود پیدا کنی تا بتونی کاری که توش خوبی رو انجام بدی
من تو چه کاری خوبم؟
گرفتن آدم بدا
این تخصص تو بود
پس چرا وضعم انقدر خرابه؟ کی بهم حمله کرده؟
هیچکس
چون امکان نداره بزاری این اتفاق بیوفته
هرچی ماموریت سختتر بود
تو عالی تر عمل میکردی
تو چی؟
من؟
احساس میکنم خیلی کارا انجام دادم
! کی بوم
ولی فکر نمیکنم
تو هیچکدوم‌شون عالی بوده باشم
خب، فکر نکنم درست باشه
از کجا میدونی؟- همینجوری-
حالت خوبه؟
میتونه به راحتی حرکت کنه، پس فکر کنم لازم نیست نگران باشیم
حافظه‌اش چی؟- این کیه؟-
رئیس چوی گون چول
چوی گون چول
دور و اطراف رو نشونش میدم تا کمک کنه حافظه‌اش رو بدست بیاره
خیلی خب
چطور مادام جانگ اینجا نیست؟
هیچ وقت موقعیتی مثل این رو از دست نمیداد
حدس میزنم دوباره یه دردسری درست کرد و دخلش اومد. از دست این زن
میدونم بهت گفتم آدم دمدمی
الان پسش میگیرم
همشون کجا رفت؟
التماسم کن تا زندگیت رو ببخشم
... ببخش
به من رحم کن
! بلندتر
...لطفا رحم کن
... رحم کن
میخوام واسه یه مدت تمام فعالیت های روگال رو متوقف کنم
مشکلی پیش اومده؟- نه فقط برای تعمیرات -
نمیتونی کانگ کی بوم رو کنترل کنی؟
منظورم اینه که اون کسی بود که هوانگ دوک گو رو آزاد کرد
بعضیا میگن شکارچیای آرگوس در حقیقت باعث برانگیختن جرائم میشن
اگه اون یه اسلحه خود تخریبگره
راه های زیادی برای مهار کردنش هست
هان ته وونگ و کانگ کی بوم
اگه نمیتونن گذشتشون رو پاک کنن چرا فقط از شرشون خلاص نشیم؟
اگه از شرشون خلاص شیم
روگال میتونه به طور رسمی بخشی از آژانس ملی پلیس بشه
و اگه تو چندتا از رویدادهای ملی شرکت کنید
تمام انتقادای منفی ازبین میرن
حالت خوبه؟
فقط غش کردم همین
این چرت و پرتا رو به من نگو. دیدم داشتی درد میکشیدی
الان واقعا حالم خوبه
گفتی که ته وونگ با کی بوم رفتن بیرون؟
بله
گفتش حس میکنه زندانی شده
... ولی اگه بیدار میشد
من میفهمیدم، ولی چیزی حس نکردم
شاید بخاطر اینه که تراشه عوض شده
پس این چیز خوبیه. خیالم راحت شد
واقعا چیز خوبیه؟
اون حجم از درد رو به راحتی میتونم تحمل کنم
مگه از رو نعش من رد شی
پلیسا اینجان
چی؟- چطور؟-
انگار یکی گذاشته بیان تو
هان ته وونگ کجاست؟
با یه عوضی بیشعور طرفیم
شما نمیتونید بدون اطلاع بیاید تو
پلیس
لی گوانگ چول؟- خب؟-
و تو سونگ مینا هستی
تو میدونی ما کی هستیم، پس دلیلی نمیبینم که نقش بازی کنیم
ما بخاطر شما اینجا نیستیم، فقط بگید هان ته وونگ کجاست
من اينجام
اينكه پليسي باعث نميشه راحت سرتو بندازی بیای تو
حُكمت كو؟
خودت توضيح بده
من اجازه دادم
رئيس؟
چرا؟
از اين لحظه به بعد، روگال به مدت نامشخصي بسته ميمونه
اون داره چي ميگه؟
شما دارين ما رو جمع ميكنين؟ چرا؟ مگه چيكار كرديم؟
دليلش اين نيست
پس واسه چي پرچم سفيد بالا آوردين؟
ـ رئيس؟ ... ـ دستگير شدن ما دوتا مشكلُ
ـ حل ميكنه؟ ـ منم بايد دستگير شم؟
بقيه تون به خاطر خدمات و زحماتتون تقدير ميشين
يه جور ميگي انگار ما ميخوايم. نميزارم حتي يكيشونم بگيرن
اينا چه معني اي ميده؟
! رئيس
بچه ها، ما می دونستیم این یکی از احتمالاتیه که ممکن بود اتفاق بیفته
به من چیزی در این باره نگفته بودن
به من و رئیس اعتماد کن
و بذار بگیرنمون
چرا باید با یه سفر قطعی به زندان موافقت کنم؟
در ضمن
انقدر بهش اعتماد داری؟
باید کورکورانه بهش اعتماد کنیم؟
حتی با اینکه ممکنه توی زندان بپوسیم؟
به لطفت، ممانعت از اجرای قانون هم به جرم هامون اضافه شد
خب چی میشه؟
حواستون به رئیس باشه
زیاد منتظر نمی مونیم
پس باید به حرف رئیس اعتماد کنیم
که گفته میارتشون بیرون؟
...غیرممکنه. وقتی اسمشون رد بشه
متنفرم پشت میله های زندان ببینمشون
اما بسته شدن روگال بدون جنگیدن بدتره
تازه، کی بوم حتی وضعیت خوبی هم نداره
اول باید درمان بشه
بیاید منتظر دستور رئیس بمونیم
کی شده منتظر موندن برامون خوب باشه؟
باید همین الان اقدام کنیم
بار اول بیرون آوردن کی بوم
برای من و ته وون سخت بود
فقط به خاطر اینکه باید مرگش رو جعل میکردید
این بار خیلی آسون تر میشه
چیه؟ هان؟
گوانگ چول
تو هم؟
چیه؟ هان؟چه خبره؟
گفتی خیلی آسون تره
آره، در مقایسه با اون دفعه
خیلی آسون تره
آسون تره چون فقط توی بازداشتگاهن
پس به فکر نقشه باشید
داری درباره چی زر میزنی؟
باورم نمیشه
جفتتون دیوونه شدید؟
همینه. جفتتون دیوونه شدید. من اینکارو نمیکنم
چه خل بازی. روی من حساب نکنید
چطوره که تو هیچ شکی به این رئیس نداری؟
می خواستی بزنی دخل همه شونُ بیاری، چرا نظرتو عوض کردی؟
خالی کردن عصبانیتم سر پلیس چه فایده ای داره
وقتی دشمن واقعی هنوز اون بیرونه؟
خاطراتت برگشتن؟
نه فقط یه حسی دارم
تحت مراقبت ویژه ایم
یعنی چی؟- ممکنه بعضی ها ما رو به چشم تهدید ببینن-
وقتی نمی تونن کنترل مون کنن بهتره از شرمون خلاص بشن
بقیه چی؟
پلیس به عنوان قربانی ازشون استفاده میکنه
داری میگی اینا همه اش از قبل برنامه ریزی شده؟
مطمئنم رئیس یه برنامه از پیش تعیین شده داره
پس توی طبقه سوم اون ساختمونن؟
آره، بازداشتگاه توی همون طبقه س
اونجا رو کردن محل شکنجه؟
اونجا جایی نیست که تو کار میکردی؟
از سیستم امنیتی اش چی یادته؟
مجرمایی که خطرناک ترن اونجا نگه می دارن
نمیشه وقتی ته وونگ داره راهشو به بیرون باز می کنه
نگهبان ها رو بیهوش کنیم؟
نیازی به آشوب نیست
می تونم درها رو براتون باز کنم- چطور؟-
فقط منو ببرید به ساختمون و من بقیه کارها رو انجام میدم
به نظر میاد یه کار بزرگه که فقط رو دوش ما سه نفره
اگه از داخل کمکمون می کردن آسون تر بود
میدونیم کی میتونه کمک کنه
پس بزنید بریم
*دانلود فیلم و سریال کره ای از سایت وینا دی ال* *VinaDL.net*
چه غلطا؟ اینا چه مرگشونه؟
ته وونگ
خاطراتت برگشته
آره
ته وونگ، حالت خوبه؟
گوانگ چول- بله-
این دیوونگیه
اول باید به کجا تیر بزنم؟
مغزت هم که ربات نیست، هست؟
خداحافظ
کانگ کی بوم
شیطان پشت تمام این ها
پس چرا هیچ وقت بهم نگفتی زنده بود؟
اگه همه چیز طبق نقشه پیش می رفت
ما این مکالمه رو با هم نداشتیم
چرا بهم نگفتی؟
گذشته مهم نیست
حالا یه بخشی از روگال هستی
وظایفت رو فراموش نکن
تمام چیزهایی که باورشون داشتی از بین میرن
اونی که باید ازش انتقام بگیرم
تویی
چوی گون چول
و اونی که پنهانش کرد
فقط یه نفره که این آدما رو می فرسته دنبالمون
اما از کجا می دونست اینجاییم؟
چوی گون چول و هوانگ دوک کو
جوابو ازشون بیرون می کشیم
بلافاصله شروع می کنیم
بردلی، گفتم نیازی نیس قایم بشی. واقعا لازمه؟
هی، برخلاف تو، من باید زیادی مراقب باشم
هیچ وقت ریسک نمیکنی، مگه نه؟
رفت
واقعا؟- آره-
داشتم خفه میشدما
بیا شروع کنیم- باشه-
برای کاراگاه یانگ مشکلی پیش نمیاد؟
شنیدم توبیخ شده
اونم یه طورایی بخشی از روگاله، چطور میتونه اعتراض کنه؟
انگار داری یه جورایی درباره من حرف میزنی
موندم چرا همچین فکری میکنی
فقط کارتو بکن، خب؟
من بردلی ام، مگه نه؟ هیچ وقت خراب نمی کنم
خیلی خب، پس
بیا بچه ها رو بیاریم بیرون
واقعا روگال رو منحل کردن؟
اگه بگم خوشحالم کی بوم خاطراتش رو از دست داده
یعنی خیلی آشغالم؟
موقتیه
خاطراتش برمیگردن
...البته
باید هم برگردن
مطمئنم درباره ی
یوجین شنیدی
آره
حالا دیگه هیچ وقت منو نمی بخشه
مون بوک
حاضری هر کاری بکنی
تا به کی بوم کمک کنی؟
رئیس چوی باید وقتی از بیمارستان فرار کردم
درباره کاری که باهام کرد بهم می گفت
یا حداقل وقتی بعد از عملم بهتر شدم
بهم می گفت
زنده بودن یوجین هم همین طور
فقط از من استفاده کرد تا به هدفش برسه
ممکنه داستان تو هم
همین باشه
واقعا دیدی کی خواهرتو کشت؟
میدونم باورش سخته
اما اون روز یه اتفاقی افتاد
انتقام چیزیه که منو هم تا اینجا آورده
اما خودت شنیدی
میتونسته از هردومون به یه روش استفاده کرده باشه
برای فرار دومتون آماده اید؟
دارن ازم می پرسن آماده ی فراریم یا نه
رئیس میگه؟
منم، بردلی
نه، بردلیه
من با اعضای روگال اومدم اینجا
مینا و گوانگ چول هم اینجان
قراره ماجرا جالب بشه
صوت نداریم
پس از مسیر فرار برید
بریم؟ من جلو میرم
چه خبره؟
خوبه. کارتون خوب بود
درا باز میشن
پس الکی وانستید
وای، خدا
نمیتونی در رو باز کنی؟- مسئله این نیس-
اما می تونن یه مسیر انحرافی داشته باشن
کی بوم
گوانگ چول، از پشت ساختمون میان بیرون
جلو نه؟
نه، پس برو
گرفتم
--بهم نگو - دارم کی بوم رو از این جا میارم بیرون-
چی؟- این فرصت تو عه -
!اونجا، بگیرینشون
!اونجا- !بگیرینشون-
برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه * *زیرنویس ها رو از کانال تلگرام ما دنبال کنید
بریم
!راه بیفت
این در رو باز کن
بذار بریم بیرون- !راه بیفت-
هان ته وونگ و کانگ کی بوم کجان؟
کجا قایم شون کردی لعنتی؟
درباره چی حرف میزنید؟
فقط من نبودم
!تو هم می خواستی دستگیر بشن
!قرار بود هان ته وونگ رو رام کنیم و کانگ کی بوم رو مجازات
اگه این انقدر کار مهمیه
به تمام نیروهای پلیس ابلاغ کنید
چه خبره؟
فقط شما سه تا بودید؟
آره
هنوزم نمی بینی کی ما رو طعمه گرگا کرده؟
می خوام رو در رو از رئیس بپرسم
منم همین طور
پس همین کارو بکنید. من میرم دنبال دکتر اوه
منم باهات میام
برای تو و بردلی یه کار دیگه دارم
منم؟
من و ته وونگ از این به بعد فراری هستیم
اگه رئیس گون چول دوباره روگال رو راه بندازه من نمی تونم مخفی بشم
برای همینه که لازمه منو مخفی نگه داری
می خوای برگردیم تو کمینگاه شیر؟
اون تراشه چطوره؟ کمک پزشکی نمی خوای؟
نه، هنوز نه
گوشی کی بوم دستته؟
آره
اینو لازم داری
از اینجا راهمون از هم جدا میشه
باهاتون در تماسم
بریم - باشه -
گرفتم
گوشیتو بده بهم
نمی تونم خانم
برای یه معامله تجاریه
می خوای تو مسئول از دست دادن ده ها میلیارد وون باشی؟
اسمشو بهم بگید خودم بهش زنگ می زنم
فکر می کنی جواب تلفن تو رو میدن؟
هنوزم میگم نه، خانم
پس یه پیام می فرستم. انقدرُ که می تونی دیگه؟
شماره ش رو گوشیت می مونه، اینطوری تو دردسر نمیوفتی
فقط باید پیام بدید ها
موضوع فوریه، درخواست یه جلسه مورد به مورد دارم
پیام ها
موضوع فوریه، درخواست یه جلسه مورد به مورد دارم
الو؟
هی. صدامو نمی شنوی؟
این دیگه چه خریه؟
من می خوام بکشمشون. حتی اگه تو مخالف باشی
پس به چه جرأتی از ارتش خصوصی من برای جون اونا استفاده کردی؟
دیگه قطع می کنم
عکسای زیادی اینجاس
وقتی به خاطر کی بوم تقریبا مرده بودم
مینا بهم گفت که
هدف بعدی بعد از شما منم
اون موقع بود که فکر کردم پس شما مُردید
با خودم گفتم "پس از حالا به بعد دیگه کی مراقب خانواده های ایناس؟
"اگه منم بمیرم چی؟
فکرای زیادی به سرم زد
ولی مسخره ترین فکرم
این بود که خودم بودم که
کی بوم رو به این لیست اضافه کردم
تو هیچ اشتباهی نکردی
اگه کسی اشتباه کرده باشه، منم
و وظیفه منه که درستش کنم
من کمکش کردم فرار کنه
فکر کردم اینجوری
طلب بخشش کنم
هان ته وونگ
ما اول میریم
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
نمی تونم باهاش تماس بگیرم
فکر می کنی واقعا می خواد ما رو ول کنه؟
این کارو نمی کنه
می دونم که اون از همه بیشتر به روگال اهمیت میده
ولی اینم درسته که روگال بدون ما هم می تونه به کارش ادامه بده
کی می تونه جای ما رو بگیره؟
شاید چیزی که می خواد ازش محافظت کنه روگاله
.نه ما
یه مدته دارم این فکرو می کنم
مهم نیست که اعضاش کی باشن
بیا تا وقتی رودررو باهاش حرف نزدیم به این چیزا فکر نکنیم
تازه
باید قبل از دیدن اون، یکی دیگه رو ببینم
ممکنه خطرناک باشه
پس تنهایی میرم دیدن رئیس
--نه منم می خوام - این یه دستوره -
باشه
!هی
بیا اینجا
گندش بزنن
تو کدوم خری هستی؟
اومدم رئیس چوی رو ببینم
اون کجاست؟
دوست داری الان بهم جواب بدی یا وقتی له و لورده شدی؟
منطقه ممنوعه
کلیدش کجاست؟
منطقه ممنوعه
!دکتر اوه
!کی بوم
حالت خوبه؟
ببخشید که دیر کردم
واقعا متاسفم
نه ناراحت نباش. من خوبم
از کجا می دونستی اینجام؟
اومدم اینجا چون چوی یه وون باهام تماس گرفت
فکر کنم هوانگ دوک گو گرفتتش
من مطمئنم که یه جایی تو همین ساختمونه
ولی نمی دونم کجاست
ولی می دونم که می تونی پیداش کنی
بذارید اول شما رو از اینجا ببرم بیرون
بقیه ـتون کجان؟
چرا فقط دیدن پیاده نظام نصیبم شد؟
چجوری اومدی داخل؟
دنبال یه چیزی می گشتم
تو بازداشتگاه خیلی جسارت به خرج دادی
ولی الان دست و پاتو گم گردی
فقط حالم داره از همه کارات
به هم می خوره
بیا جلو
هی، آوردیش؟
پلیس نباید درباره ش بدونه؟
فقط ما درباره ش می دونیم
بعدا سر قرار می بینمت
چشم قربان
قربان
بهم بگو
چجوری فرار کردی؟
وقتی تو حبس بودیم
آدمایی که شبیه موارد آزمایشی هوانگ دوک گو بودن
به من و کی بوم حمله کردن
درباره ش خبر داشتید؟
برای پرسیدن این اومدی اینجا؟
اصلا فکر کردی تیممون به خاطر بی ملاحظگی شماها
دچار چه عواقبی میشه؟
لطفا کمکم کنید درک کنم
می خوام بفهمم
قصد شما چی بود
کسایی که برای روگال تهدید به حساب میان
مجازات میشن
دارید میگید من و کی بوم هم
شامل اینیم؟
بله، حرفتو بزن
باشه
کی بوم دکتر اوه رو پیدا کرده
اگه تو حبس بود نمی تونست پپیداش کنه
هنوزم فکر می کنید
بی ملاحظگی کردیم؟
بقیه کجان؟
نمی تونم
بهتون بگم
لطفا همینجا منتظر بمونید. مینا داره میاد اینجا
نگران من نباش برو دنبال چوی یه وون
مشکلی براتون پیش نمیاد؟
نه بابا
راستی یه تراشه دیگه تو سرم گذاشتن
مطمئن نیستم درست کار می کنه یا نه
البته الان که به نظر مشکلی نداره
میشه یه نگاه بندازم؟
بله خواهش می کنم
گوانگ چول
پیک کلاه آبی
گوشی رو بردار
هی - الو -
هوانگ دوک گو گوانگ چولُ گرفت
چی؟ - اون اومد -
تو مرکزمون
باید نجاتش بدیم
* Melody : سرپرست مترجمین* * Melody , Farnoosh , Nooshin2kht : مترجمین*
چی؟ چه خبره؟
چی شده؟
خیلی دیر کردم؟
ممنون که نجاتم دادی
حالا باید مأموریتمونو انجام بدیم
منتظرش بودم
هوانگ دوک گو کجاست؟
تو اون
موارد آزمایشی رو فرستادی؟
مجبور بودم برای محافظت از روگال
اجازه بدم
درسته
وقتی پای روگال وسط باشه
حاضری هر کاری بکنی
پس
برای همین همسر کی بومُ کشتی
و چشماشو درآوردی
و حتی خواهر منو کشتی؟
همه ش
بخشی از نقشه ـت بود؟
"مهم نیست چی بشه. کسی نمی تونه روگال رو مسئول اتفاقات بدونه"
اینو یادت رفته؟
!جوابمو بده
برای دریافت بهترین وباکیفیت ترین * *زیرنویس سریال و برنامه تیم ما را به خاطر بسپارید *KTteam *
باید بازی نهایی رو شروع کنیم. روگال علیه روگال
مکان هوانگ دوک گو رو پیدا کن
من و تو طبق نقشه چوی گون چول به روگال پیوستیم
قبل از اینکه توجه بشم کی بومُ آوردی اینجا
تو چته؟
باهات چیکار کردن؟
خیلی حیفه که اونهمه پول و جون آدما فقط به خاطر پایین کشیدن من هدر بره
!گوانگ چول بیدار شو
اگه همینجا بمیری یه مراسم تدفین آبرومندانه برات برگزار می کنم